Keine exakte Übersetzung gefunden für قرار رفض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قرار رفض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y la decisión para declinar el trato se hizo instantáneamente y unánimemente.
    و قرار رفض الصفقة تم على الفور و بالاجماع
  • Una negativa sería imprudente.
    الرفض قرار غير حكيم
  • A petición del Estado Parte y con el acuerdo del Comité, se han omitido del texto de la presente decisión las razones de dicho rechazo.
    وقد حُذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف.
  • Una decisión negativa sobre el examen de los riesgos puede ser objeto de una demanda de revisión judicial ante el Tribunal Federal.
    وفي حال صدور قرار بالرفض فيما يتعلق بتقييم الخطر قبل الترحيل، يجوز تقديم طلب للمحكمة الاتحادية لإجراء مراجعة قضائية.
  • El 24 de agosto de 2000 el autor pidió autorización al Tribunal de Revisión para apelar contra esa decisión.
    وفي 24 آب/أغسطس 2000، قدم صاحب الشكوى طلباً إلى محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين لاستئناف قرار الرفض.
  • Si tenemos miedo de que la gente desapruebe esas decisiones
    لو خفنا من الناس فسيتم رفض القرار
  • Si se denegara el otorgamiento de la licencia o de su prórroga o se incumplieran los plazos previstos para el procesamiento del pedido, el solicitante podrá interponer recurso de apelación, de conformidad con lo establecido por la ley.
    ويمكن لمقدم الطلب، وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا، أن يطعن في قرار رفض منح الترخيص أو تمديده، وكذلك في تجاوز المدة المحددة للنظر في الطلبات.
  • - Bien. Esto fue fácil.
    جيد. سهلت القرار علي تم رفض الأفراج عنه بكفالة
  • Asimismo, instó al país anfitrión a que reconsiderara su decisión inicial de denegar los visados.
    وحث كذلك البلد المضيف على إعادة النظر في قراره الأولي رفض منح التأشيرات.
  • Otro elemento del régimen aplicable a las OAB es la obligación de que todo rechazo por dicho motivo sea prontamente notificado al ofertante afectado.
    وثمة عنصر آخر من عناصر الأحكام الناظمة لمعاملة العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي وهو الاشتراط بأنه يجب المبادرة على الفور إلى إشعار مقدّم العطاء المعني بأي قرار بالرفض في مثل هذه الظروف.